从11种审视2001年9月11日纽约悲剧的视角
和11种发自他们主观良知的视点
尽展了自由表达之义的电影
Galatee Films 出品
策划
艺术制作人
制作人 执行制作人
11"09"01九月11日
[伊朗]莎米拉·马克马巴夫 (天才少女导演,代表作:《黑板》)
快点!
美国要轰炸阿富汗啦!
快造掩体啊
井快干啦!
那样没水做多点泥了
有人掉进井里死了
有个人去救他
但把自己的腿弄断了
不是死1个人,是2个人
那是阿曼和查曼的爸爸
查曼的爸爸还没死,他只是断了腿
不是死1个人,是2个人
老师来了
老师到这了
抓好,搬走吧
上课去,孩子们
砖头档不了原子弹的
我们阿富汗人还好,但我们是在伊朗的难民
快!快去!
现在快迟了,快去上课,都8点了
这有人吗?哈森?
其他同学呢?
我不知道,我在搬凳子
他们在哪?
去叫他们
上课去
你们为什么不去上课?
给,拿住这书
去上课,我会给你们书的
你好
他们去上课,我会给他们书的
-你要喝点茶吗?-不用了,谢谢你
书?好的,你来上课我就给你
快来拿我带来的书吧
有3百万阿富汗难民在伊朗
他们发生了什么,也同样会发生到你们身上
所以还是去上课吧
你们没法用砖头挡原*子弹的
你好,你好
让你孩子来上课吧
孩子们,有重要新闻。 世界上发生了个很严重的事故
有谁知道吗?
我知道
告诉我们吧,伊撕马特
一些人挖了井,2个人掉进去死了
他们死了
老师,我能说吗?
说吧
大家挖了井
后来掉进2个人
一个死了,一个断了腿
不对,一个更重要的事情,谁知道吗?
那捷本,你来告诉我们
老师,让我在你耳边小声告诉你吧
不,你大声说出来,让大家都听见
在你耳边说嘛
不行,你大声说
在阿富汗他们把姑姑埋在地上,埋到了脖子
然后用石头死了她
他们在这用阿富汗的土把她姑姑埋了
不
一个更重要的全球的事件
非常严重的一件
老师
下雨了,洪水来了,死了很多人
不对,孩子们,一件很严重的全球事故
一件可以引发3次世界大战的事件
他们可能会扔下原*子弹
我们都会死掉
在美国纽约,2架飞机
撞击了世贸中心的塔楼
你们知道塔楼是什么吗?
大家看外面
塔楼就像砖窖的烟囱一样
现在大家看着我
现在你们知道什么是塔楼了
你们谁知道是谁毁了那塔楼的吗?
我能说吗,老师?
真主毁了它们
真主没有毁掉它们
真主不会仅仅毁灭人类的
他还会建造他们
真主只毁灭人类
真主没有飞机,他造人
安静,孩子们
听好
看着
这是一幅时钟的画
从这到这是一分钟
你们在听吗?
我们将为纽约的死者默哀一分钟
听着!
我们沉默一分钟,现在就开始
真主先创造人,然后毁掉,再造
不可能,真主不会疯到杀人再从造的地步
安静,我叫你们安静
幸好你们是孩子,保持你们的纯洁无辜吧
他在破坏安静
真主杀人?他杀人?他没飞机啊
真主这样猛动手指,然后人就死了
真主还没疯到杀人吧
神杀掉人,然后再造新人
为什么不留着旧的人呢?
因为他想造新的人
这不关你的事,神是神可以做他想做的事
一分钟过了,但是孩子们,你们没有沉默
一个遇难者活活的埋在乱石之下
他用手机求救
你们知道什么是手机吗?
可以用来拨号的一种无线电话
有人从碎石下
大喊"救命,救命!"
既然你们不能安静,那就出去吧
站在那烟囱下看看你们能不能安静
看着烟囱
想想那些塔楼里的人
死在碎石下的人
开始吧
我们想说话时做什么呢?
咬紧你的嘴唇,看着烟囱
[法国]克劳德·勒鲁什 (爱情片名导,代表作：《男欢女爱》)
他叫什么名字?
钢琴
我弹钢琴时他很喜欢这样子
这是你第一次到纽约吗?
是的
你怎么成为一个听障人导游的呢?
我的第第是个聋子
回到法国你做什么?
我是个摄相师
什么样的照片?
什么样的都有
怎么回事?
钢琴怎么能自动弹起来呢?
你躺在钢琴上能感觉到什么吗?
有振动
好像被爱抚一般
"最高温度早上中午下午"
"最高温度:82早上:65 中午:75下午:78(华氏温度)"
现在,不行,今早我不行
我得去世贸中心一趟
也许下午可以, 我的意思是那时有点时间,好的,到时见
这么好的天气让你伤心了吗?
我从没料到结束会来得这么快
什么的结束?
世界的结束
一对情人的结束通常就是世界的结束
为什么不今晚再谈这些呢?
如果你还会想到回来的话
为什么我不会回来?
昨夜,一个声音告诉了我
你不会回来了
你现在能听到声音了吗?
这是聋子的敏锐感觉
你猜忌心这么重,这无法让人忍受
你对任何事都这么猜忌
电话。。。还有钢琴!
我怎能对那些女人安然待之?
那些你指引到纽约来的女人
虽然我又聋又哑
我能说什么吗?
我感到你我这无声的世界反而耳欲聋了!
你居然这样对我说?
虽然你有点能够说话能力的幸运!
还能去听听莫扎特的音乐!
曼哈顿,2001年9月11日
杰欧米,我无法回忆起谁说过这句话:
"当听到他离去时,我明白了什么是快乐"
突然间,我想起了这句话
几分钟以, 就在你猛然关上了那门的那一刻
那门,也是我同时凝望着的门, 是显得如此不耐烦了
一年以来的每个夜晚
整整一年了。。。正好就是在昨天
你可否还记得?
那时是我初次踏足纽约的时候
在一队聋哑人旅行团里
在你的巴士里,我们目视着这个疯狂的城市
这难道不是佳季里的奇遇吗?不管怎样,
那天。。。我的眼中只看到了你,还有
你作为一个车导的一举一动。。。
那是我一生中最美的日子了
当然是在我一生感到最美的夜晚之前的
一年之后,奇遇却变成了幻景
美国不是为弱者而建造的
她只宠爱意气纷发的得意巨人
这里有通天的塔楼
还有好莱坞里闪出的济济英雄
而我,对你来说又能算是什么呢?
只是黑白电影中一段过时的插曲
是卖火柴的小女孩?
或是卓林电影中的卖花小姑娘?
还是《迷失在会说话片里》的那个哑巴?
我之所以写信给你,是因为我无法呼喊
在你我的无声世界里却有着千言和万语
而今早,在我们的交谈中我却只看到了无言
就连在昨夜,我们吵架后,你躺在沙发上
我还是忍不住拍你的相片
现在我离你而去了。。。
在你离弃我之前
除非能再有奇迹发生。。。
怎么了?
你没看电视吗?
[埃及]尤瑟夫·夏因(97戛纳特奖, 代表作：《亚历山大再次和永远》)
警察来了,他们会阻止我们拍摄的
你没搞到拍摄许可吗?
我很抱歉
抱歉?在我杀死你之前快滚!
在他们说话时,尽可能多拍点吧
没门!
我必须按计划拍这个场景
我一无所获的回去他们会怎么说呢?
世贸中心?
我警告你
如果你不马上停止拍摄,我就开枪
2001年9月12日上午10点
尤瑟夫·夏因记者招待会
早上好
昨日的灾难之后
我不能仅仅谈论女演员的晚裙了
或是通常情况下的影片
我想将此会议推迟到明天
大师,我们一直在等你,你必须回答我们
请原*谅
昨天发生的事
让我很低落
我必须去思考一下
思考?还是想推脱我们的提问?
你昨晚感觉怎样?
在看到塔楼崩塌的时候
好像我预感到一样
那你预感到我和我朋友的死吗?
你是谁?你朋友是谁?
我是谁?
被炸死的280名海兵之一
1983那年在贝鲁特港
你为什么选择我来谈论"9。11"呢?
因为你是个阿拉伯人
和肇事者一样
也许是这样吧
但本.拉登和他的追随者 是美国人训练出来的
我能问你个问题吗?
你一直都是这个年龄吗?
差不多吧
你从没时间去享受生命
不,我有
在我16岁就有姑娘喜欢我了
那时你就决你从此不需要爱
爱?
那是在贝鲁特,我找到了爱
那时我正和个美国姑娘跳舞
当我遇到个黎巴嫩姑娘时
我一见钟情
一秒钟里我便属于了她
如果在那跟他结婚了该多好
3天后,我却死了
我第一次真正属于了一个人,那就是她
然后又失去了爱
想再次看到她吗?
我可以看到她
但她看不到我
你能看到我,但其他人不能
为什么?
因为你对发生的事情都很敏感
我的生,我的死
我活在你头脑里
我想我对每个人的生命都敏感
你被葬在哪?
华盛顿阿林顿公墓
一起来
在想什么吗?
我在想关于你的事
不仅仅是你,还有你们
这让你低落了吗?
我很气愤,我们没有为其他人做足够的事
你什么都没做,也没有错
你说得对
我们太柔弱了
来
你儿子什么时候决那样做的?
每个巴勒斯坦人都想那样被炸死
他们用坦克和导弹攻击我们
而我们只有石头
以色列人愚弄每个人
他们攻击我们还假装成受害者
那个笨布什还让他们来决谁是恐怖份子
想象下他们摧毁你的家
或想像下将你祖先种下的橄榄树
在你眼前用推土机连根拔起
你见过一个以色列士兵强迫父亲跪下
并把他的脸压在地上吗?
而且恰恰就是跪在他儿子面前
而他们却反过来抱怨暴力!
事实上,最严重的暴行是他们对我们的暴行
我明白他们为什么杀死 占领他们国家的士兵了
但为什么要伤害那些无辜的贫民?
比如在特拉维夫(以色列港市)或世贸中心的
美国和以色列是民主制国家
公民选择适合他们自身的政治体制
自杀性爆炸者很清楚
既然政体是公民选的, 那公民也就得承担责任了
你知道美国暴行下有多少受害者吗?
越南有4,000,000人
1,000,000在南斯拉夫,1,200,000在伊拉克
广岛和长崎更有上百万
还有不计其数的在巴勒斯坦,伊朗和非洲
美国应该去保自己的价值
这才是自由,民主和宽容的原*则
但美国却践踏其他文明
这是保自身的利益啊
用谁的代价来保自身的利益?!
从来都是用别人的
只有你们自己的灵魂是神圣的, 整个世界都欠你们一样吗?
其他人什么都不值,甚至不如牲畜?
这是多么罪恶和愚昧的行为
你该明白已让时间回返是不可能的了
我很遗憾,我们不能做任何事了
我能
当然,这样让时间回返只是一瞬间的事
但又有谁能救回那些死去的人?
大师?
你在这做什么?
找你的未婚夫：丹尼
丹尼?你什么时候认识他的?
先找到他再说吧
丹尼讨孤独
这就是为什么我们来了的原因
你们在哪认识的?
在这
你也能看到他吗?
当我的思念很强烈的时候就会看到他
他是个很可爱的孩子,你认识他吗?
我当然认识,我是他爸爸
你居然拜祭一个想让我死的士兵的坟墓?
你真是个人类愚昧的牺牲品啊
你在比较我们吗?
如果丹尼还有他的父母明白,你就不会死了
如果希特勒明白,美国人就在越南了
还有塞尔维亚人,以色列人...
记得我妈妈的眼睛吗?
如果人类对你还意味着什么, 不要忘掉那眼睛
"欢迎来到阿林顿国家公墓, 我国的至高圣地"
[波黑]丹尼斯·塔诺维奇 (代表作：奥斯卡最佳外语片《无主之地》)
塞尔玛
别在门口大叫,不然邻居会怎么说?
把门铃弄低点我就会弄响它了
这不是我的房子,你只能敲门
-好了,塞尔玛在吗?-不在
破晓她就出去了
他一在河边
又这样?她睡过了吗?
没有
我也没有啊
每到11号总是这样
进来喝咖啡吧,我去叫她
我就不在这打扰她了,我有点东西给你
救援袋有点东西
你们拿着用吧
你还没喝咖啡呢,你还好吗?
好,真渴望我的脚底能有水泡
我需要双新鞋
你在这?
你看到我的大纸了吗?
没有,不过也不必奇怪, 你还没弄空你的箱子呢
你得打开它们
我回家再搞吧
家...
我们还能回家吗?
你可不能就这样搬回家啊
你可是6年没有这些盒子也生活过来了
看看内迪给了些什么吧
奶酪和口红
这不会是给男人的吧
喜欢什么就拿什么吧,我煮咖啡去
我找不到我的纸
你打开箱子就会找到的
函卡,给我块面包
你的样子好像我们明天就回家一样
邻居告诉我他们又烧了加力比的房子
他还仅仅只是重修了房顶
男人都不可以,我们又能怎么样?
特别又是我们这样无依无靠的女人
塞尔玛,我们是无能为力的啊
-你去哪?-我知道纸在哪了
你还没喝你的咖啡呢
4点在广场见面
总是这样,每个月的11号
示威,示威...
好像谁会在乎我们似的
那你要我们装作什么都没发生一样吗?
内迪,你吓着我了
你也吓着我了
-你在这干什么?-没什么,只是想事情
你真的吓着我了
你去哪?
广场
函卡给你那些东西了吗?
是的,谢谢你
你去哪?
去镇里
你想搭车吗?
有些记者保证去这个集会
-电视台的?-我想是的
别担心,就算不是电视台的 我也带他们去广场
斯莱布雷那妇女协会
"遭到第二次攻击后,可以确
这是在美国的一起恐怖袭击事件
确信还有很多受难者在倒塌的楼里
在楼里工作人员的具体数目
到现在还不得而知
但至少不低于千数
来自纽约的恐怖镜头
我们刚刚从电视里看到
另一架飞机撞来
这次很明显得撞击了五角大楼
但还没得到正式确认
现在是一片混乱
如果是事实,便一是
针对美国的大范围攻击
以此推断, 我们可以想象到的任何事都有可能发生
美国总统将从佛罗里达来发表谈话
各种图像从美国接踵发来
图像上人们在街上奔跑
太多的人受伤了,一片血流满地的景象
每个人都被灰尘所笼罩
为让刚收听到我们的人知道情况
我再重复1次:2架飞机
撞击了纽约双子大楼
其中一座仅仅10分钟前倒塌了
一个非正式的消息说
另一架飞机在五角大楼撞毁
受难者数目无法确
你去哪?
广场
坐下吧,今天不会有示威了
你都听到发生了什么
事实上,我们必须去示威
为他们,还有我们!
美国的悲剧的一日
我们全部人的悲剧
塞尔玛
你听到了吗?
是的
真惨啊!
[布迪纳法索]伊德沙屋德瑞吉 (代表作：戛纳评委会大奖《梯莱》)
西非国家:布迪纳法索2001年9月11日
本次恐怖袭击无疑是最恶劣的一次事件
而且也是史上最大的一起谋杀
许多重要的建筑,例如五角大楼
世贸中心
遭到了民航的撞击
世贸中心化为石砾
五角大楼被严重毁坏
目前还无法知道谁是幕后的指使
也无法知道受难者数目,但至少不低于千数
乔治W.布什已发誓严惩元凶
他说什么?
疯子!
一些飞机撞进大楼
那些大楼比我们总统官邸还高
很多人死了
这世界真的疯了
我要200法郎
我要买2只支钢笔
1支铅笔
还有2本上课用的笔记本
我到哪里搞到200法郎?
天上掉下来?
你也疯了
你妈妈怎样?
还没好
你在这干啥?去她那!
阿德曼
我没有 200
这里有 100
谢谢
她今天怎样?
早些时候护士来过
她又开了好多处方
我们怎么付钱呢?
我找个工作
2001年九月24日
来买报,来看报啦
911元凶大名找到了!
奥萨姆.本.拉登
快来看看啊
读一下本.拉登,只要200法郎
周3日报,快来买你的这份啦
-看,阿德曼-真的是他
过来
昨天的家作是历史和地理
他是零分
我不喜欢它们
为什么你不来上课了?
我们都以为你病了
我妈妈病重,我必须打工照顾她
我们快迟到了,明天见,阿德曼
来买周3的日报啦,只要200法郎
看看关于奥萨姆.本.拉登啦!
-他在瓦加杜古这[布基纳法索首都]-谁?
-奥萨姆.本.拉登-在瓦加杜古这?
别讲大话了,阿德曼
你疯了,他不可能在瓦加杜古这
我发誓,我亲眼看见的
我以祖父母的坟墓起誓
不,我不相信你
抓到他有2千500万美元奖赏.2千500万啊!
2千500万?
值多少法郎呢?
来算算
-乘以600...不, 700
2千500万
不可能
我们算不出
我们能用那笔钱做什么?
起码可以照顾阿德曼的妈妈
-有多少像阿德曼这样的小孩?-上千了
-又有多少得疟疾?-或爱滋?
还有脑膜炎?
上百万
有很多用这些钱的方法
-告诉我们父母吗?-不
你们知道他们会怎么花这些钱的
女人,别墅,名车,雪茄...
那就是他们会做的事
我有个主意
就在那
是他,对吗?
本.拉登!
对,是他
快拍下他
这玩艺怎么用?
按打开键就可以了
行了
妈妈
阿姨
那些是我同学
他们来问候的
你们真好,谢谢了
妈妈说谢谢你们
-拍到了吗?-是的
太好了
来
吔!
这回逮到他了
他每天下午都到那
我们已经知道了
那就将是我们逮他的地方
埃伯荷
拿条绳子来
我带枪来
我爸爸有2支
罗德哥,艾力克斯和我带矛来
你们2个那边,你们2个到那去
他不会回来了
再见,2千500万美元
不,我们还可以在他旅馆抓他
他走了
机场!
你们去哪?
长官!
本.拉登在这
他正逃走
真的,他在这
我们不是说谎
他不在这,滚!
这是证据
他不在这,滚!
本.拉登,求求你回来吧
我们都需要你啊
他现在要在别的地方被抓了
没有抓到奥萨姆.本.拉登
我妈妈依旧生病
我听说乔治. 布什要来瓦加杜古进行国事访问
我们可以绑架他来得到赎金
你想要整个国家被炸吗?
我有个更好的主意
我们可以卖掉罗德哥爸爸的相机, 我们现在不需要了
他会把我们送到监狱去的
那阿德曼就能和我们一起上学了
别担心,他买了个新的
还可以给他妈妈买药
真是个好主意
[英国]肯·洛奇(代表作： 《面包与玫瑰》《甜蜜十六岁》)
亲爱的死于纽约9月11日的母亲们, 父亲们及被爱的人们
我是智利人,生活在伦敦, 我想跟你们谈些相对应的事情
你们所爱的人在我的词汇中是"凶手"
那是在我工作的时候,一个9月11日, 一个是周二的9月11日
1970年,那时有个大选
我那时18岁了,我第一次参加了投票
我们怀着美好的梦想, 有个每个人民都可以享有工作的社会
而这就是我们的祖国
所以1970年我们都去投票,而且我们赢了
旗满空中
红,白,蓝
当我们的故事开始时
每条街上
每个角落
呼声如浪
汹涌在无底的海洋
在天宇中诞生
从高山到海洋
有牛奶,还有给孩子的其他食物
土地开始耕耘
煤矿,煤矿工人,整个工业开始运作
人们第一次有了真正的自己生活
我充分地相信人民的智慧
被组织起来的人民都是有智慧的
你又何必担心人民的组织?
但我们没有料到这是多么大的探险
美国国务卿基辛格宣布说:
"我无法明白为何对一个国家 走共产主义道路坐视不理"
理由是我国的人 就是他自己的人民一样的所谓责任
最后通过了不尊重我国意愿的决议, 根源就是
市场,利润比主权更重要
从那以后,你的痛苦,我的痛苦都是寻常事了
尼克松总统说,他可以让我们的经济腾飞
他告诉中央情报局不惜发动战争
而且有1千万美元可以提供作为经费
朋友们,你们的元首带领我们走向了毁灭
他制造了运输封锁, 差不多破坏了我们的经济
他们停止了所有与我们的贸易, 希望控制我们
你们的国家无法接受我们的胜利
你们的美元支持了法西斯队伍,泛滥了街道
他们炸毁工厂还有电站
可仍然不奏效
艾雷德,艾雷德,人民保卫你!
我是智利人
我必须保卫艾雷德的政府
因为这是个人民的政府
我们在坚守
我们有权去建造
我们的未来
我们的梦想和正义
在总理大选时,我们事实上增加了支持
美国又会怎么做呢?
在9月11日
自由的敌人向我国发动战争
也针对其他不同国家
世界自由的本身遭到了攻击
在9月11日
世界自由的敌人进攻了我们的国家
第一晚,飞机,坦克接踵而至轰炸首府
总理和顾问都在里面, 他们坚持无论怎样都不逃离官邸
他们拥有力量
他们可以奴役我们
但社会的进步无法抗拒
不会被罪恶和武力所屈服
历史是属于我们的
历史是人民创造的
智利万岁!
人民万岁!工人万岁!
他被杀了
周二
又是一个周二,1973年的9月11日
他们永远地毁掉了我们的生活
我跪下后他们又打我的头
他们一次又一次地打我
有时我失去了意识
你前去上班
在9月的周二
圣地亚哥的街道
已被重重包围
街道对枪响已麻木
街道也开始无视背叛了
甚至忘却了死亡
你在个周二去上班,却永远没有回来
今日我走在街上
走过一镇又一镇
寻找你,找寻你
在我手中
一张小小的你的照片
还有我所熟知的你眼中的微
你在何方?
在被弃的旧地
再也看不见你的双眼
还有你伤痕累累的身体
但你的梦想却依然存活
一个周二你去上班
永远没有回来
有天,我看到了个被打的人
他不能走路了
他的耳朵在流血, 他们打断了他的腰,杀死了他
我们发现周围那些被美国军队训练的走狗
我们发现还有些被拉上直升机, 不管下面哭泣的儿童
你知道他们做什么了吗?
他们用电电他们的身体
他们用训练好的狗围住妇女,再强暴她们
然后把她们杀死
他们一镇又一镇地搜索
3万人被杀,3万人!
巴索将军谈到未来规划时
基辛格回答道:"先叫他停止政治大选"
将军称赞他的睿智,接受建议, 还祝贺他的工作圆满完成
从此美元再次如洪水般流入智利
他们叫我恐怖份子
我在没有任何保护的情况下被审判
5年后我被释放
但他们以我朋友安全为由把我驱除出境
现在我无法返回智利了
特别是圣地亚哥
那是我的家
但我的孩子又怎么样了呢?
他们在伦敦出生
我不能把他送到我所在过的那个地方
我现在不能那样做
但我一直都渴望着回到我曾拥有的家
曾有人说过:希望可让女儿美丽
也会让她拥有愤怒和勇气
愤怒可摆脱一些事,勇气可去改变它们
在纽约死去的母亲们, 父亲们还有所爱的人们
很快就到了那个9月周二的28年纪念日
也是你们的第一个纪念日
我们会记住你们的
也希望你们会记得我们
帕罗
[墨西哥]阿尔加多罗·冈萨雷兹·伊纳里多 (代表作：《爱情是狗娘》)
哦,天哪!
-天哪!-快
天哪!
在世贸中心,发生了恶性事件
一架飞机撞到其中一座塔楼...
...飞机上至少有100到200人遇难
...上帝啊,旁边的大楼-...又一架
...上帝啊,上帝啊... 另一架飞机刚刚飞进...
爆炸真是难以置信...上帝啊
...又一架飞机...世贸中心..
被飞机撞击
(日语和其他国家语言)
有人从窗户里跳出...已看到40人跳下
不断有人跳下又跳下...
街旁的人站着... 我们看到第一个从楼上跳下的人
...大家都在跳...他们疯了...
...我在大楼里... 我好爱你...我十分爱你...
...米歇尔...米歇尔...
亲爱的你在吗?爸爸在吗? 我只想告诉你们我爱你们
现在还没什么大问题,别担心, 没有事胜过爱你了
请告诉其他亲人,我也爱他们,再见亲爱的
上帝啊
塔楼彻底倒塌了
...世贸大楼彻底倒塌到地面了...
...我们可以知道,每个国家都有恐怖行动
...我想...
神的光辉 给是我们以指引还是让我们迷失?
[以色列]阿莫斯·吉塔 (着名纪录片导演,代表作：《耶路撒冷》)
清除扇行区域,可能还会有爆炸
2辆车被炸,是汽车炸弹
到处是残片,还在燃烧中
一个自杀性爆炸,一包...
很多伤员,派一支犬队来
搬开,快搬开
救护车,这边
快点,快点
继续,向前
控制中心?
这里是急救总指挥,在耶路撒冷大街
我在执行10号方案
我看见10个伤员在地上
2具尸体...几分钟后我再联系
2号救护车,这里!到扇行区来
塔西,一队来了,又来一队
从这里检查
别忘记垃圾桶和屋顶
一辆专门运送年幼伤员, 快带走他.清理这些炸弹!
别挡道
快,你是睡着了还是什么了?快搬
在救护车里等着,就位!
快清理去伊荷罗医院的道路
重复:快清理去伊荷罗医院的道路
清理该区域,你挡着我们工作了
警察,看看附近
我们怀疑其他恐怖份子,检查整个扇行区域
快离开这,快
你挡着我们工作了!
快离开这
清理该区域
你挡着道了!
抬起担架
检查好房屋了吗?检查好了?到这来
往小巷那边撤退
小巷那
联系安全办公室
然后告诉我进展
你去检查屋顶
然后回来再一起检查连接处,出发!
清理区域,离开这里
把伤员送进急救车
准备离开
警察,这边!
让他进来,让他进来!
你现在可以走了
塔西,带上他,快!
护理员,这里来
塔西,这里来
他死了?你确?他被宣告死亡了吗?
就一秒,一秒!
好了,算了,他死了
斯马德,过来!
能告诉我怎么回事吗?
我们听到爆炸
听到...
你们能...
请问?
你能告诉我...?
我想知道是否是恐怖袭击?
你处理该事吗?
我们...
当心!
我们是目击者...
我当时正和我的同伴拍摄跳蚤市场
叫她去...叫她回家
叫我父母
我们在同一个跳蚤市场
那时我们听到这个爆炸巨响时
是恐怖袭击吗?
-是恐怖袭击吗?-你怎么看呢?
离开着,我们怀疑有另一个恐怖份子
最后说一次,离开这!
还有你的摄像机!
我看到了事情的过程
到这来拍摄
我在报亭边,然后一辆车停下,有人出来...
你看到恐怖份子了吗?
是的,一个金发碧眼的很英俊的家伙
是汽车炸弹吗?
他马上停车
我以为他找停车的地方
我们在跳蚤市场
拍摄一个报导
在杰夫斯的最大面包店
我们听到...
见谅,我是记者!
我是警察!
太好了!我们开始直播了
公众有权力知道.
别在这吵!
那么..
我突然听见...
多少伤亡?
护理员!呆在那!等救护车!
你能告诉我多少伤亡吗?
我能看见护理员...
你能...
快离开这!
拿开你的手,疯子!
别碰我!
我们怀疑还有炸弹,快离开这!
别碰我!
我没在直播,你疯了吗?
让我直播,现在!
谁给我点纽约的消息,你疯了吗?
我的手机呢?
用我的吧,但你离开这好吗?
斯马德!
帮我接编辑!现在就!
还没直播?
找到你电话了吗?
但我们正好在特拉维夫 (以色列港市)恐怖袭击现场
耶路撒冷街
到处是人,他们是
他们过来购物, 就在犹太新年的前一个礼拜的时候
救护车在哪?我要救护车!
我等了好久,但什么都没来!
我要救护车,快!
请问...多少伤亡?
不太多
是恐怖袭击吗?还是...?
你挡道了!快离开!
1777年9月11日
华盛顿被英国占领,对吗?
9月11日...
我女儿打电话?
叫她回家而且不要担心
我知道9月11日发生了什么
1854年9月11日
1855年,
法国占领马拉可夫,是吧?
法国占领马拉可夫
在1944年9月11日
罗斯福和邱吉尔会晤
并将纳粹德国划分3部分:英占区,美占区...
离开这!你挡着救护车了!
退回100米!
英占区,美占区,俄占区
1997年9月11日
闪电电死了...
请问,多少受难者?
离开这,这里威险!
我不想再跟你们说了!
1997年9月11日...
看到了吗?你帮不了忙!
在印度,闪电电死了19个人
这可不是
在一瞬间的闪电电死19个人
你说什么?没有播出?
一架飞机撞击了双子大楼?
我看见恐怖份子了,他戴着星一样的假发
你确?
一架飞机撞击了双子大楼?
恐怖份子又袭击了个目标
一架飞机撞击双子大楼...
一批恐怖份子袭击了纽约
另外还有这里的耶路撒冷大街
圣城耶路撒冷
该城有特别的象征意义
不仅仅意味着犹太人的存在
为什么我不能播出?你疯了,托斯!
你真的疯了!
你挡道了!
-为什么...-你不能被播出!
因为纽约发生了严重事件
你疯了!
别去打编辑的电话了,你不被播出的
我告诉你多少次了?
纽约发生了很严重很严重的事情
冷静下来听我说吧
纽约发生了十分严重的事情
一架飞机撞进了双子大楼
记住日期和时刻
9月11日早上...
一个无法让人忘记的日子
你到底在播什么节目?
家庭富翁?一个哑剧?
我要晕了!
纽约发生了很严重的事啊
你是疯了还是怎么了?
你真的掉线了?
你在自言自语吗?
我现在在谈论9月11日
不是1997年,而是现在的纽约!
一架飞机撞击了双子大楼
一架飞机撞击了双子大楼...
[印度]米拉·奈尔 (代表作：威尼斯金狮奖影片《季风婚礼》)
来自一个真实的故事
真主阿拉啊
如果他还活着,就让他出现在我面前吧
你好,波纳特先生
你好,安姆丹尼太太,有你儿子的消息吗?
杉尼和我认为他已经被逮了
听到的和看到的情况都不妙
见谅
2001年9月17日,星期一
喂?
身边什么样的消息都有
省点电话费吧
谢谢
安姆丹尼先生吗?
是的
你好,我是索亚.佛兰哥,纽约来的, 有关于您儿子的事要谈
什么事?
联邦调查局要调查下您儿子 默汗姆.安姆丹尼的一些情况
找萨姆德?
是的,他可能跟世贸中心倒塌一事有联系
喂?
-塔兰?-是的,撒米吗?
联邦调查局找萨姆德
是的,我知道
我离开我教的英语班, 然后他像往常一样在早上离开
他在大学里还有点工作的事宜,他坐上地铁
所以当飞机袭击时, 他可能在附近,他可能看见了现场
-他那天没有上班 -然后你家很快报告他的失踪了吗?
是的
你儿子在预时间没回来
-是的-那他那天在那有约会吗?
没有
我知道你儿子很喜欢体育锻炼 (暗示倾向暴力)
他是个教练助理, 但他一直想成为医生,所以...
不管怎样, 在他内心深处他是倾向体能运动的
现在我们看看...你儿子是英国公民吗?
不,他是美国公民
他出生在巴基斯坦,但是美国公民
萨姆德是个很地道的美国男孩
他喜欢阅读科普读物,玩录像游戏
看
这是在中学的橄榄球队的他
他是个星球战斗迷
是星球大战,妈妈
是的,你们知道我的意思,星球大战
请不要跟我玩游戏了, 我知道你们抓走了我儿子
请告诉我他在哪,我只想跟他说说话
安姆丹尼太太, 我理解你的感受,我自己也有3个孩子
你无法理解我, 除非你的儿子也离开家后不在回来
你无法知道我的感受
世贸中心的搜索和营救仍然在进行中
纽约市长确认了280的死亡人数,5400失踪
据说找到更多幸存者的希望是非常非常的小
发生什么事了吗?
是一些关于恐怖主义的谴责
到底发生了什么
萨姆德...萨姆德...萨姆德
安拉啊,我的孩子,我的孩子
我儿子在车上,我儿子在车上
我们去麦加(伊斯兰教第一圣地)
安拉是仁慈的
他一会听到我们的
这是我的命运
掀起从"911"以来的6个月的记忆
望着星空感觉是如此的复杂
那些在世贸双子大楼灾难中离开人世的生命
依然历历在我们许多人心中浮现
国际组织采取一切可能措施... 据说战争不可避免...
喝点吧,有助你睡眠的
现在没有穆斯林的安全之地了
喂?
我们有些关于你儿子 默汗姆.安姆丹尼的消息
萨姆德?
"911"的6个月以来萨姆德.安姆丹尼一家
承受了太多的流言蜚语,被传是恐怖份子
但是今天, 20多位现场者记起实际上他是个英雄
默汗姆.安姆丹尼 在当场志愿参加了救援行动
上周他的尸体在最底层被发现后得到确认
可兰经说...
安拉给他想荣耀的人荣耀,想羞辱的人羞辱
今日所拥有的却是荣耀
也许是无法明白的.这是个前后相反的故事, 我很为我儿子自豪
开始人家叫你恐怖份子,后来又叫你英雄
你只是出于自己的人性去帮助需要帮助的人
你是英雄!
可当我想想那个词的含义时
我宁可希望听到你活着的消息
这难道就是按人性的做事的价值吗?
你得到了荣誉
而事实上为拯救他人的生命
又再次离开了我
真主与你同在
[美国]西恩·潘 好莱坞性格演员,代表作：《死囚漫步》
我今早在你闹钟响前就醒了
反正我起来了
我通常要你的闹钟叫我才起来的早
太暗了,有光就好了
就是因为没有光,你的花长得都不好了
你也需要光来苏醒,对吧?
真希望带你到乡下,那样你就有光了
昨日深夜怎么样?这里还有光呢
东西分好类,东西分好类
哦,好的,就是这件
太好了
你穿这裙子多漂亮啊!
哈哈哈哈,你没有,你一无所有,哈哈
希望强壮,高达,结实, 是啊,你要的奔驰是这样的
你是这样的,对吗?
我在干什么?
等等
伙计,你得搭一个好点的地方去
有钱人!去一起发神经吧,哈哈
我记不起其他事了
晚安,我亲爱的
记住了,穷人, 我们好好地做我们的工作,做个好人
我做什么?
谁知道?谁知道为什么?
光!
瞧!哈哈,你开花了!...开花了
开花了,我亲爱的
开花啦,开花了
看,我亲爱的,花开了...好漂亮啊!
亲爱的
哦,我亲爱的
你应该看看啊,我亲爱的
你却看不到啊
[日本]今村昌平 着名导演,代表作：《楢山节考》
雪池
他爬得真好啊
妈妈!
他为他的国家而战
他把一切献给天皇
真可怕
他离家去参军
回来时却成了条蛇
万国尚戎马(战风狂扫世间每处)
故国今奈何(而今故土又留何物?)
昔皈相识少(纵是回乡时已久矣)
蚤巳战场多(相识战死所剩无几)
该死的雨!
-我们淋透了-快回家吧
看见了吗?
什么?
到夜里我就怕
你在说什么嘛
到夜里我就怕
你烦什么嘛,快走!
我们得把门锁上
你总是个这么奇怪的家伙
不管怎样,你平安回来就好了
雪池,你要吃点东西吗?
雪池
他不是雪池.他是蛇!
我真想知道是什么把雪池变成那样的
他一在本土看到什么可怕的事情
可怕的事?
恐怖的事.所以他假装成条蛇
我听说有一种新型炸弹
投落在广岛
战争很快就要结束了
战争要结束了?
是的
假如雪池继续像蛇一样
我就可以继续跟你在一起了
你死去的爷爷是属鼠的
你吃蛇难道不感到羞耻吗?
见鬼去吧!
气死我了!
滚出去!
永远别回来!
我们有只鸡被偷了!
所有的鲤鱼也被吃掉了!
一是雪池!
就是你说的一样
我听说雅子被咬了
如果咬了孩子怎办?
报应啊!
看看其他人怎样了
有话说你说就是了!
现在就来吧...
雪池是复员军人
我们不能忘记他是天皇的士兵啊
他可是为了我们国家的荣誉而战啊
如果这传出去,可就坏了我们村的名声
我们得先找到雪池
事后我们再商量怎么办
他会在哪呢?
哪都找不到啊
也许这样更好
苗
老兄!老兄!
你就这样回报这个世界吗?
圣战对你意味这什么?
老兄!老兄!
是你啊
做人就让你这么难受吗?
雪池!
亲爱的!
世间何物甚于圣战!